[ Sub Thai ] Dramatical Murders [ รูทนอยซ์ ]
[ Sub Thai ] Dramatical Murders [ รูทนอยซ์ ]
แนะนำตัวละครอย่างคร่าวๆ
อาโอบะ |
นอยซ์ |
เร็น คือ ออลเมทของอาโอบะ |
เกาะมิโดริจิมะ |
ออลเมท ( Allmate )
ออลเมท |
ออลเมท คือ หุ่นยนต์สัตว์เลี้ยง ที่สามารถให้ความสะดวกสบายหลายอย่างไม่ว่าจะเป็นการรับข้อความ บอกแผนที่ และอื่นๆ ( ทำงานคล้ายโทรศัพท์เลยค่ะ ) และที่สำคัญออลเมทยังสามารถใช้ช่วยในการต่อสู้ในโลกของไรม์อีกด้วย
โลกแห่งไรม์ |
ไรม์
เป็นเกมที่ถูกสร้างจากเทคโนโลยีที่ล้ำสมัย ที่ไว้ให้คนสามารถเล่นสนุกได้โดยการนำความคิดจิตใจของตนเองเข้าไปต่อสู้กันอยู่ในโลกเสมือนจริงที่เรียกว่า ไรม์ ซึ่งเป็นที่นิยมของคนหนุ่มสาวเป็นอย่างมาก และคนเล่นจะต้องมี ออลเมท
อาโอบะ ช่วงสมัยวันรุ่นตอนที่ร่างความต้องการเข้าครอบงำ |
ช่วงสมัยวัยรุ่นอาโอบะเคยเข้าร่วมเล่นไรม์เช่นกัน ( ช่วงวัยรุ่นอาโอบะมีจิตใจที่ไม่มั่นคงจึงถูกอีกร่างหนึ่งที่อยู่ภายในจิตใจของเขาขึ้นมาแทน ร่างนี้คือ ความต้องการ ของอาโอบะ ) ตอนนี้อาโอบะเล่นไรม์จนติดเลยก็ว่าได้ เขาต่อสู้ในไรม์ชนะหลายครั้งและกลายเป็นแชมป์หลายสมัยโดยการใช้พลังสแครป์ทำให้คู่ต่อสู้บาดเจ็บหรือไม่ก็สูญเสียจิตใต้สำนึกไปถึงขั้นกลายเป็นเจ้าหญิงนิทราก็มี และเขามีแฟนคลับตัวยงอย่างไวรัสและทริป คู่หูฉายาแฝดคนละฝาอีกด้วย ( ไม่ได้เป็นแฝดกันนะ )
แต่เพราะอาโอบะประสบอุบัติเหตุบางอย่าง ทำให้ความทรงจำในช่วงที่เล่นไรม์ของเขาได้หายไป และอาโอบะก็กลับมาเป็นปกติอีกครั้ง
ช่วงนี้คุณยายทาเอะของอาโอบะก็จะเอายากดประสาทให้เขาทานอยู่เสมอเพื่อป้องกันไม่ให้ร่างความต้องการของเขาเข้าครอบงำ ซึ่งก็จะมีบางครั้งที่อาโอบะปวดหัวเพราะได้ยินเสียงความต้องการอยู่ภายในหัว และเขาก็ต้องกินยาทุกครั้งยามที่ปวดหัวด้วย
( ปล.ร่างปกติของอาโอบะน่ารักๆที่เราเห็นกัน คือร่าง เหตุผล ค่ะ // อาโอบะเป็นคนที่พิเศษ อารมณ์ภายในตัวของเขาจึงแยกออกมาอย่างชัดเจนค่ะ ถ้าเล่นในรูทของเร็นจะไขข้อข้องใจทุกอย่างเลยค่ะ )
( ขอเกริ่นเรื่องราวรูทของนอยซ์ไว้คร่าวๆ )
อาโอบะถูกดึงเข้าไปในไรม์ |
เหตุผลที่ชายหนุ่มคนนี้มาที่บ้านของอาโอบะ ก็เพื่อบังคับให้อาโอบะบอกว่าต่อสู้แบบนั้นกับเขาได้ยังไง แต่อาโอบะก็บอกจากใจจริงว่าเขาจำไม่ได้ ชายหนุ่มก็ไม่เชื่อจึงได้ใช้ความรุนแรงกับอาโอบะ อีกทั้งบอกให้อาโอบะต่อสู้กับเขาในไรม์อีกครั้งด้วย
นอยซ์เข้ามาในห้องของอาโอบะ |
ไม่นานนัก โควจาคุและเคลียร์ที่ไม่รู้มาแต่ไหนก็เข้ามาในห้องพอดี อาโอบะจึงรอดไป แต่ทว่าพอชายหนุ่มชุดเขียวกับโควจาคุเจอหน้ากันก็รู้สึกไม่ถูกชะตากันทันใด จึงได้เกิดการต่อสู้กันชุลมุนในห้องของอาโอบะ ส่งเสียงดังจนคุณยายทาเอะของอาโอบะ มาห้ามปรามสงครามนี้ไว้โดยแถมลูกมะกรูดไว้บนหัวคนละลูกด้วย ( หัวโนเบย 555 )
//เสริมต่อสั้นๆนิดๆ//
[ เข้ารูทของนอยซ์ เกริ่นอย่างคร่าวๆ ]
รูทของนอยซ์จะได้ไปที่แพตตินั่มเจล ในส่วนของเมือง Green Playground และทุกรูทจะได้พักที่โรงแรมที่มีชื่อว่า กลิตเตอร์
( เพิ่มเติม ตรงใจกลางเมืองแพตตินั่มเจลจะมี หอคอยโอวอลทาวน์ )
เมือง Green Playground |
ภายในโรงแรมกลิตเตอร์ อาโอบะรู้สึกเหนื่อยจึงนอนพักที่โซฟาไปพักหนึ่ง ก่อนจะได้ยินเสียงก็อกแก็กดังมาจากห้องนั่งเล่น เขาจึงเดินตามเสียงนั้นไป และเจอนอยซ์ที่กำลังใช้เครื่องมือบางอย่างกับออลเมทเร็น
อาโอบะตกใจมากจึงรีบดึงเอาเร็นกลับมาทำให้เครื่องมือบาดมือของนอยซ์จนเลือดไหล และตอนนั้นอาโอบะไม่ทันสังเกตมือนอยซ์ เขารีบถามเร็นว่า "เป็นอะไรไหมเขาทำอะไรกับนาย"
เร็นก็ตอบว่า "นอยซ์เอาไวรัสหนอนที่เกิดความเสียหายจากการต่อสู้ในไรม์ออกให้"
เมื่ออาโอบะได้ยินอย่างนั้นก็รู้สึกผิดเป็นอย่างมากเลยขอโทษนอยซ์ แต่พอเห็นบาดแผลที่มือของนอยซ์ก็ยิ่งรู้สึกผิดเข้าไปใหญ่
แต่นอยซ์ก็ไม่ได้แสดงสีหน้าอะไร เขาเพียงแค่บอกว่าไม่เป็นไร และดูเหมือนจะไม่เจ็บแผลด้วย
หลังจากพักที่โรงแรมกลิตเตอร์ได้หนึ่งคืน นอยซ์ก็บ่นว่าจะไปหาอะไรกิน จู่ๆก็ออกไปข้างนอกเลย จนอาโอบะต้องรีบตามไป และเขาก็เห็นนอยซ์ซื้อของกินเต็มไม้เต็มมือไปหมด ทั้งมีทาโกยากิ เครป โดนัท ด้วยความเป็นห่วงอาโอบะจึงช่วยเขาถือ พอเห็นอย่างนั้นนอยซ์ก็พูดอย่างนิ่งๆว่า "นายอยากกินหรอเอาไปสิ" อาโอบะก็มองเขม็งไปทีหนึ่งก่อนจะถามว่าทำไมซื้อมาเยอะแยะขนาดนี้นายเอาเงินมาแต่ไหน นอยซ์ก็บอกว่า " ฉันทำงานขายข้อมูลให้ลูกค้า ก็เลยมีเงินเยอะ "
พอนอยซ์งับโดนัทไปหนึ่งคำเขาก็พูดออกมาว่าหวาน จากนั้นอยู่ดีๆนอยซ์ถามขึ้นมาว่าของกินที่เขาซื้อมามีชื่อเรียกว่าอะไรบ้าง ทำให้อาโอบะงงเป็นไก่ตาแตกว่าอ้าวเจ้าหมอนี่ซื้อของกินมาไม่รู้จักชื่อได้ไง ตอนแรกอาโอบะก็คิดว่านอยซ์กวนถาม แต่พอดูจากสีหน้าแล้วเขาไม่ได้โกหกจริงๆ อาโอบะก็เลยบอกว่าแต่ละอย่างมีชื่อว่าอะไร
อาโอบะจึงถามว่าตลอดมานายกินอะไร นอยซ์ก็ตอบว่าสั่งเดริเวอรี่พาสต้า กับ พิซซ่า อาโอบะก็อึ้งทั้งถามอีกว่ากินแค่สองอย่างไม่เบื่อบ้างหรือไง นอยซ์ก็ตอบว่าไม่ และเขาก็งับทาโกยากิจากมือของอาโอบะไปหนึ่งคำ แถมยังคอมเม้นว่าเค็มด้วย ( น้องไม่เคยกินเลยพูดตรงๆออกมาน่ะค่ะ 555 เอ็นดู และอาโอบะก็เป็นเหมือนพี่เลี้ยงคอยบอกสอนน้อง )
จากนั้นอาโอบะก็ถามนอยซ์ว่า "นายอายุเท่าไหร่" นอยซ์ตอบ " 19 ปี" อาโอบะก็อึ้งอีกที เพราะเขาคิดว่านอยซ์อายุเท่ากับตัวเอง เพราะตอนนี้อาโอบะอายุ 23 ปีแล้ว อาโอบะจึงคิดว่าจะทำหน้าที่เป็นพี่ดูแลเจ้าเด็กคนนี้
งั่มๆ |
ทำแผล |
พอทำแผลเสร็จ นอยซ์ก็ถามว่า "ที่นายทำแบบนี้เพื่อหวังผลตอบแทนหรือไง" อาโอบะก็บอกว่า "เปล่า" แต่นอยซ์คิดว่าอาโอบะต้องการอะไรตอบแทน เขาเลยจูบอาโอบะ ( แบบดูดดื่ม อ๊ากกกก ) ตอนแรกอาโอบะก็ตกใจแต่ไม่นานนักก็เคลิ้มมีอารมณ์จน...ด้านล่างแข็ง
พอนอยซ์จับได้ว่าตรงนั้นของอาโอบะแข็ง เขาก็เกิดความสงสัย อาโอบะเลยบอกว่าเป็นธรรมชาติเดี๋ยวจัดการเอง แต่นอยซ์ไม่ยอมเลยลากอาโอบะเข้าห้องพักตัวเอง
เช้ามืดวันต่อมาพวกยากูซ่าที่เคยหาเรื่องนอยซ์และพวกตำรวจก็บุกมาที่โรงแรม อาโอบะจึงพานอยซ์หนีและไปที่โอวอลทาวน์ ( หอยคอยใจกลางหลักของเมือง ) เมื่อทั้งสองลอบเข้ามา ก็มีหุ่นยนต์ออลเมทสุนัขยิงเลเซอร์พุ่งตรงมาหานอยซ์ที่กำลังแฮ็กระบบอยู่ อาโอบะจึงผลักนอยซ์ออกและถูกเลเซอร์ยิงเข้าที่สีข้าง
หุ่นยนต์สุนัข ที่เฝ้าอยู่ในโอวอลทาวน์ |
ทั้งสองก็ไปหลบอยู่ที่ห้องหนึ่ง นอยซ์ก็ถามว่า "ช่วยฉันทำไม" ด้วยสีหน้าที่ดูไม่ออกว่าเขากำลังกังวลหรือโกรธ อาโอบะก็เลยบอกว่านายไม่กลัวตายเลยหรือไง นอยซ์ตอบ "ไม่" เหมือนไม่แคร์ชีวิตตัวเอง
อาโอบะโกรธที่ได้ยินแบบนั้น จึงเผลอต่อยหน้านอยซ์ไปหนึ่งที และนอยซ์ก็ต่อยกลับ ทั้งสองจึงฟัดกันไปครู่หนึ่ง
หลังจากที่หยุดตีกันอาโอบะจึงสังเกตเห็นว่านอยซ์ไม่มีความรู้สึกอะไรเลยแม้แต่ความเจ็บปวดก็ด้วย นอยซ์จึงเล่าเรื่องอดีตของตัวเองให้อาโอบะฟัง และบอกว่าเขาไม่มีความรู้สึกมานานแล้ว และเขาไม่เข้าใจความคิดของผู้คนบนโลกนี้ด้วย อาโอบะสงสารและเห็นใจนอยซ์ก็เลยกอดนอยซ์ไว้ แล้วบอกจะสอนทุกอย่างให้เขาเอง
อาโอบะกอดปลอบประโลมนอยซ์ |
อาโอบะยังคงเจ็บบาดแผลจากเลเซอร์อยู่ นอยซ์จึงอาสาจะไปหายาหรืออะไรมาปฐมพยาบาลให้
แต่หลังจากที่นอยซ์ออกไปจากห้องเขาก็ไม่กลับมาสักที อาโอบะเกิดความเป็นห่วงจึงได้ออกไปตาม จนกระทั่งได้พบกับนอยซ์ที่มีสีหน้านิ่งเฉยแววตาหมองคล้ายตุ๊กตา อาโอบะจึงได้รู้ว่านอยซ์ถูกควบคุมอยู่ ( การควบคุมนี้เกิดจากตัวร้ายที่มีชื่อว่า โทวเอะ เจ้าของที่สร้างเมืองแพตตินั่มเจลค่ะ )
นอยซ์ก็ได้จัดการโจมตีอาโอบะ ก่อนจะดึงเขาเข้าไปในไรม์และต่อสู้กัน ตอนแรกอาโอบะไม่อยากโจมตีกลับแต่ก็จำใจสู้กลับ เมื่อออกมาจากไรม์ได้อาโอบะก็ใช้พลังสแครป์เข้าไปในจิตใต้สำนึกของนอยซ์
นอยซ์ถูกควบคุมและโจมตีอาโอบะ |
ภายในจิตใต้สำนึกของนอยซ์ ( จะเล่าเรื่องราวอดีตของเขา )
นอยซ์เกิดอยู่ในครอบครัวที่มีฐานะร่ำรวยในเยอรมัน เขาอาศัยอยู่กับพ่อแม่และน้องชายที่มีชื่อว่าธีโอ นอยซ์เป็นเด็กที่ไม่มีความรู้สึกเจ็บปวดมาตั้งแต่กำเนิด ทำให้นอยซ์ไม่สามารถเล่นกับเด็กคนอื่นๆได้ปกติ
ยามที่เขาทะเลาะตีกับเด็กคนอื่นๆนั้น เด็กคนอื่นก็จะตอบสนองต่อความเจ็บปวดของตัวเองซึ่งต่างจากนอยซ์ที่ไม่มีความรู้สึกเจ็บแม้แต่น้อย เมื่อพ่อกับแม่รู้ว่าลูกตัวเองเป็นแบบนี้ก็เกิดความอับอายขายหน้า นอยซ์จึงถูกพ่อกับแม่จับขังให้อยู่บ้านเล็กๆเพียงคนเดียว โดยที่มีแม่บ้านคอยนำอาหารมาให้เสมอ
ถึงแม้ว่าภายในบ้านหลังเล็กที่เขาอยู่จะมีทุกอย่างเพรียบพร้อมก็ตาม แต่ยามที่เขาเหงาหรือเศร้ากลับไม่มีใครคอยอยู่เคียงข้างเขาเลย จึงทำให้นอยซ์เกิดความหวาดกลัวและร้องไห้ออกมา จนกระทั่งเขาคุ้นชินกับการอยู่คนเดียวและคิดว่าตัวเองไม่เหมือนมนุษย์คนอื่นๆ ดังนั้นเขาจึงคิดว่าเขาจะมีชีวิตอยู่หรือตายนั้นก็ไม่สำคัญอยู่ดี
( นอยซ์คิดว่าความเจ็บปวดจะเป็นสิ่งเดียวที่จะทำให้ตัวเองมีความรู้สึก เขาจึงได้ถวิลหาความเจ็บปวดในโลกของไรม์ จนกระทั่งนอยซ์ได้รู้ถึงชื่อเสียงของอาโอบะที่เก่งเรื่องต่อสู้ในไรม์จึงได้ตามหาอาโอบะเพื่อต่อสู้กันในไรม์ และนั่นจึงเป็นเหตุผลที่ทั้งสองได้เจอกันในตอนแรก )
ภายในจิตใต้สำนึกของนอยซ์ที่ทั้งเต็มไปด้วยคำพูดเสียดแทงใจและความมืดมัว นอยซ์คิดว่าตัวเองไม่มีค่า คิดว่าตัวเองไม่มีตัวตนในสายตาของใคร เขารู้สึกเหนื่อยและท้อใจที่จะอยู่บนโลกนี้
แต่แล้วอาโอบะก็ช่วยนอยซ์ไว้ได้ด้วยการรับรู้ในสิ่งที่เขาต้องการและรับรู้ถึงตัวตนของนอยซ์ อีกทั้งอาโอบะยังได้ดึงจิตใจของนอยซ์ออกมาสู่โลกความจริง ทำให้ประสาทสัมผัสและความรู้สึกต่างๆของนอยซ์กลับมาด้วย
หลังจากที่ช่วยนอยซ์ได้แล้ว ภายในหัวของอาโอบะก็เกิดอาการปวดอย่างรุนแรงอีกทั้งมีคำพูดภายในหัวว่า "ทำลายซะ" ซ้ำไปมาจนทำให้อาโอบะเผลอพูดว่าทำลายออกมา พลังเสียงของอาโอบะเป็นผลให้โอวอลทาวน์กำลังจะถล่มลงมา
ทั้งสองจึงพากันหนีออกมาอย่างทุลักทุเล กระทั่งมีเศษปูนจะหล่นลงมาใส่อาโอบะ นอยซ์จึงรีบผลักและเป็นกำบังกันเศษปูนให้กับอาโอบะ นั่นทำให้ข้อมือและข้อเท้าของนอยซ์หัก เขารู้สึกเจ็บปวดเป็นอย่างมากและเขาคิดว่าตัวเองไปต่อไม่ไหวแล้ว นอยซ์เลยบอกให้อาโอบะหนีไปคนเดียว แต่อาโอบะไม่ต้องการทิ้งนอยซ์ เขาจึงอุ้มนอยซ์ไว้ในอ้อมแขนแล้วใช้แรงทั้งหมดที่มีวิ่งออกไป
ชอบภาพนี้มากกก นายเอกแบกพระเอกจ้า น่ารักดี ฮ่าๆ |
หลังจากที่ออกจากแพตตินั่มเจล นอยซ์ได้ไปพักตัวอยู่โรงพยายามและอาโอบะก็ไปเยี่ยมเขาอยู่บ่อยๆ
จึงได้ฉากฟินมาเป็นดังนี้
พูดคุยเล่นเล็กน้อย
( แอดมินใช้สกิลอิ้งที่พอมีอยู่ จัดทำซับให้นะคะ )
หากมีส่วนผิดพลาดประการใด ต้องขออภัยมา ณ ที่นี้นะคะ
( โปรดอ่านก่อนนะคะ )
แอดมินจัดทำการแปลแบ่งปันให้เพื่อนๆทางเพจรับชมเพื่อความบันเทิง และโปรดอย่านำวีดีโอที่แอดมินทำซับนี้ไปลงเผยแพร่ที่อื่นเป็นอันขาดนะคะ ขอบคุณที่ให้ความร่วมมือค่ะ
( แนะนำให้ใส่หูฟังค่ะ )
v
= = = = = = = = = = = = = = =
คลิกที่นี่เพื่อรับชมซับไทยที่แอดมินจัดทำ
แถมเล็กน้อย
น้องผู้ชายเสื้อเขียวก็บอกนอยซ์ว่า " อาโอบะเป็นผู้ชายนะ! "
นอยซ์ก็ตอบกลับว่า " แล้วเป็นปัญหาตรงไหนล่ะ ถึงอาโอบะจะไม่ใช่ผู้ชาย ฉันก็ชอบอยู่ดีนั่นแหละ "
อุ้มมาอุ้มกลับ ( จะอุ้มกลับบ้านด้วยนะที่สำคัญ ฮ่าๆๆ ) |
รูทนี้น่ารักมากๆๆ ชอบรูทเร็นด้วยค่ะคือดี
ตอบลบแง ขอบคุณที่แปลนะคะ ตามหาคนแปลมานานมาก ;-; เป็นกำลังใจให้แล้วก็จะติดตามเรื่อยๆนะคะ💕 (แอบเชียร์ให้แปล bad end ด้วย เราอยากอ่านแบดเอนด์ของทุกรูทมากๆเลยค่ะ ;-;)
ตอบลบแงงงงง จะรอรูทของเร็นนะคะ ชอบเจ้ายูกหมาเหมือนกันค่ะ เป็นน่าร้ากกกกก รูทของแฝดก็น่าสนใจแต่มันbad endหมดเลยค่ะ5555 แต่คือก็แอบฟินอยู่นะคะ -.,-
ตอบลบในบบรรดาหนุ่มๆของอาโอบะคือชอบนอยซ์สุดเลย กวนๆแต่น่ารักมากๆ >\\\<
ตอบลบขอบคุณนะคะ
ตอบลบ